Общие условия пользования

 

Предисловие

 

Центр посреднических услуг посредством объявлений в режиме он лайн Hi Duty Free, предоставленный обществом HI DUTY FREE SAS (ниже называемым HDF), позволяет установить связь между Путешествующими, бывающими в коммерческих структурах аэропортов, и Покупателями товаров.

 

Путешествующие и Покупатели ниже будут называться обобщенно Участниками. Центр HDF позволяет заключать контракты купли-продажи Товаров. Именно Участники являются лицами, обладающими правом принятия решения для реализации сделки купли-продажи Товаров.

 

Принятие данных Условий пользования Центра HDF Участниками равносильно предоставлению обществу HI DUTY FREE SAS мандата, разрешающего установление связи между Путешествующими и Покупателями, и произведение продажи с помощью Сайта HDF по нижеописанным правилам.

 



1-    ОПРЕДЕЛЕНИЯ

 

Hi Duty Free: означает HI DUTY FREE SAS

 

Центр Hi Duty Free или Центр HDF: означает функциональная и организационная структура, созданная обществом HI DUTY FREE SAS и позволяющая предоставление услуги по установлению связи между Путешествующими и Покупателями Товаров.

 

Товар: означает товар, с целью приобретения которого совершается сделка посредством Центра HDF.

 

Запрещенный Товар: означает товары, продажа которых регламентирована или нарушает моральные принципы; товары, запрещенные законом, регламентом или условиями контракта. Речь идет также о товарах, произведенных с нарушением авторских или изобретательских прав, в соответствии с определением Кодекса об интеллектуальной собственности; или продажа которых происходит с нарушением правил выборочных или эксклюзивных сетей продажи.

 

Путешествующий: означает Участник, который производит один или несколько перелетов в личных целях, и который может таким образом приобрести в аэропорту отправления Товар, соответствующий критериям одного или нескольких Покупателей. Путешествующий обязуется никоим образом не организовывать перелет исключительно с целью приобретения Товара, соответствующего критериям Покупателя.

 

Покупатель: означает Участник, представляющий один или несколько заказов с целью Покупки одного или нескольких Товаров посредством Центра HDF.

 

Участник: означает в единственном или множественном числе Путешествующий или Покупатель, который может потенциально использовать Центр HDF , приняв Общие Условия Пользования. Все Участники обязуются предоставить точную информацию относительно своей личности, места проживания и других данных, необходимых для пользования Центром HDF . Участники также обязуются обновить эти данные в случае их изменения. Для пользования услугами Центра HDF все участники должны являться физическими лицами, иметь все свои юридические права, быть возрастом не младше восемнадцати (18) лет и иметь адрес доставки в зоне Доставки HDF, описанной на странице выбранных аэропортов. Hi Duty Free планирует возможное расширения зон доставки во всем мире. Участники обязуются не использовать услуги Центра HDF в профессиональных целях. В случае нарушения этих условий одним из Участников, Hi Duty Free имеет право исключения этого Участника из списков пользователей без предупреждения.

 

Заказ с целью покупки: означает заказ, размещенный на сайте Центра Х, сделанный Покупателем по правилам, описанным в данных условиях пользования. Заказ выражает желание купить определенный Товар с указанием города доставки, дата до которой этот заказ будет действительным и максимальной приемлемой цены. Внимание, размещение заказа на сайте Центра HDF означает, что этот заказ сделан с целью покупки и, что Покупатель обязуется купить Товар при условии, что Путешествующий, может выполнить, условия Договора, связанного с данным Товаром, произвести доставку в запрошенный пункт, по соответствующей цене и в сроки указанные в договоре. Покупатель может аннулировать заказ, размещенный на сайте Центра HDF , в любой момент, но при условии, что на момент аннуляции данный заказ не принял статус Договора.

 

Договор: означает, что Путешествующий обязался использовать свой посадочный талон для приобретения в коммерческой сети аэропорта отправления Товар, соответствующий Заказу, с целью продажи этого Товара Покупателю по цене, не превышающей максимальную цену, указанную в соответствующем Заказе. Путешествующий также обязуется передать Товар Hi Duty Free с разрешением доставить его по адресу доставки, указанному Покупателем.

 

Пункт доставки Hi Duty Free или Пункт доставки HDF: означает аэропорт прилета, в котором Hi Duty Free может по разрешению Покупателя принять Товар и переправить его на адрес доставки, указанный в Договоре. К каждому аэропорту (Пункту доставки Hi Duty Free) относится четко определенная и ограниченная зона конечной доставки. Все Пункты доставки Hi Duty Free и все зоны конечной доставки определяются Hi Duty Free.

 

Комиссионные HDF: это комиссионные, перечисляемые Hi Duty Free, за использование услуг Центра Hi Duty Free. Размер комиссионного сбора рассчитывается, зависимо от цены, по которой Путешествующий продает Товар Покупателю, в соответствии с расчетной таблицей, представленной в Статье 8 данных условий пользования.

 

Стоимость доставки HDF: означает сумму, которую, в случае надобности, Покупатель платит Hi Duty Free, за опционную доставку Товара по адресу конечной доставки, указанному Покупателем, от имени и по разрешению Путешествующего. Стоимость доставки фиксируется в соответствии с расчетной таблицей, представленной в Статье 9 данных Условий пользования.

 

Вознаграждение: означает вознаграждение, получаемое Путешествующим в результате выполнения условий Договора, оно описывается в соответствующей расчетной таблице.

 

Стоимость торговой операции: означает конечную стоимость Товара, выплачиваемую Покупателем с учетом первоначальной цены Товара и комиссионных HDF.



 

2- Предмет

 

Предметом данных Общих Условий Пользования сайтом HDF является определение условий, по которым Участники могут использовать Сайт HDF .



 

3- Описание предоставляемых услуг

 

Hi Duty Free предлагает услугу установления обмена информацией между Путешествующими, которые могут совершать покупки в коммерческих структурах аэропортов, и Покупателями Товаров, продаваемых этими структурами.

 

Участники начинают использование этой услуги с момента записи на Сайте Hi Duty Free.

 

Оплата данной услуги производится только с момента выполнения Договора, а именно произведения купли-продажи между Путешественником и Покупателем.


 

3.1 Первый этап: размещение Заказа Покупателем на сайте.

 

Покупатель размещает Заказ на Сайте HDF. Заказ включает следующую информацию: название заказанного Товара, максимальна цена, по которой Покупатель может купить Товар, город и страна доставки. Заказ передается службе Hi Duty Free, которая принимает его и делает анонимным перед размещением на Сайте HDF .

 

Как только Путешествующий сообщает о своем намерении выполнить условия Договора, соответствующего заказу, Покупатель обязуется купить соответствующие Товар.


 

3.2 Второй этап: намерение Путешествующего принять и выполнить Договор

 

Путешествующий может увидеть все Заказы, размещенные на Сайте HDF и, при желании. использовать фильтр для отбора по типу Товара, максимальной закупочной Цене или по месту доставки.

 

После этого, он может сообщить о своем намерении выполнения Договора на сайте Hi Duty Free.

 

В таком случае Путешествующий дает следующую информацию:

- цену, по которой он обязуется продать Товар, не превышающую максимальную цену приобретения, указанную в Заказе;

- Дату своего вылета из аэропорта, в котором он купит Товар;

 

После чего Покупатель извещается Hi Duty Free о том, что один из Путешествующих вступил в Договор.


 

3.3 Третий этап: выплата Стоимости торговой операции Покупателем

 

Чтобы получить Товар, Покупатель должен оплатить Стоимость торговой операции наличным расчетом через Hi Duty Free. Эта оплата должна производиться банковским переводом за минимум 48 часов до даты отправления Путешествующего. Если оплата не сделана в эти сроки, Договор расторгается автоматически.

 

Стоимость торговой операции равна стоимости, за которую Путешествующий обязуется продать Товар, плюс Комиссионные HDF.

 

После перевода суммы стоимости торговой операции. Эта сумма остается на счету для секвестра Hi Duty Free и будет передана с вычетом Комиссионных Х Путешествующему только после доставки Товара по назначению и получения подтверждения от Покупателя.

 

После произведения оплаты, Покупатель может следить за этапами выполнения Договора (отправление Путешествующего, прибытие Путешествующего, прием и подтверждение соответствия Товара, подробная информация об этапах доставки) через сайт HDF.


 

3.4 Четвертый этап: доставка Товара

 

Чтобы выполнить свою часть Договора, Путешествующий покупает Товар, соответствующий Заказу, в коммерческой сети аэропорта своего отправления. По прибытии в страну назначения и после прохода границы Путешествующий обязуется продать этот Товар Покупателю по цене, которую Путешествующий подтвердил при принятии Договора, с условием передачи кассового чека или счета и, по возможности, всех документов, подтверждающих подлинность Товара.


 

3.5 Пятый этап: доставка Товара

 

Покупатель может выбрать один из двух способов получения Товара при оформлении Договора.

 

3.5.1 Получение Товара непосредственно Покупателем

Покупатель может решить самостоятельно принять Товар у Путешествующего. При получении товара в аэропорту необходимо, чтобы Покупатель подписал квитанцию о получении, которая передается Путешественнику. Покупатель посылает оригинал квитанции Компании Hi Duty Free, которая проверяет правильность документа и производит выплату Путешествующему.

 

3.5.2 Получение Товара с помощью Hi Duty Free

И Покупатель, и Путешествующий могут выбрать (в приложение к доверенности о продаже) дать Hi Duty Free разрешение доставить Товар по адресу назначения, указанному Покупателем. Эта опция возможна только при условии, что адрес доставки находится в пределах зоны конечной доставки HDF.

 

Для этого Hi Duty Free посылает местного корреспондента в аэропорт прибытия Путешествующего с целью получения Товара с кассовым чеком или счетом и, по возможности, документами, доказывающими подлинность. Если к Товару не прилагается ни один из этих документов, Договор расторгается автоматически.

 

После получения Товара Hi Duty Free может или послать местного корреспондента лично доставить Товар по адресу назначения, указанному Покупателем в Заказе, или передать Товар частной или государственной компании, которые могут предоставить адекватную возможность следить за произведением доставки.

 

Максимальный срок доставки Покупателю четыре (4) недели с момента оформления Договора. Если по истечении этого срока Покупатель все еще не получил Товар, Договор разрывается и, Покупателю возвращаются деньги. Путешествующий должен будет оплатить комиссионные HDF , и заранее принимает как способ оплаты банковский перевод.

 

При получении товара в аэропорту, местный корреспондент должен обязательно подписать квитанцию о передаче Товара, которая будет передана Путешествующему.

 



4- ОБЯЗАТЕЛЬСТВА HI DUTY FREE

 

4.1 Hi Duty Free обязуется предоставить Участникам возможность использования сайта, на котором размещаются Заказы Покупателей.

 

Покупатель дает Hi Duty Free разрешение предать Заказ в распоряжение Путешествующих. Путешествующий дает Hi Duty Free разрешение открыть на свое имя счет для произведения секвестра сумм, используемых в течение транзакции.

 


4.2 Hi Duty Free не является ни продавцом, ни покупателем Товаров, и поэтому Hi Duty Free не принимает участия в выполнении контрактов, заключенных между Покупателем и Путешествующим на сайте Центра HDF, и, соответственно, не будет вмешиваться в возможные тяжбы между Участниками или заставлять Участников выполнять данные условия пользования. Hi Duty Free рекомендует продавцам и покупателям в случае возникновения конфликтной ситуации прилагать совместные усилия для поисков решения по взаимной договоренности.

 


4.3 Hi Duty Free принимает ответственность за Товар только в исключительных случаях, описанных в данных Условиях пользования.

 


4.4 Hi Duty Free не может гарантировать, что товар будет соответствовать запросам Покупателя и не может дать гарантию Путешествующему, что Товар не будет возвращен или, что Заказ не будет аннулирован Покупателем.


 

4.5 Hi Duty Free предоставляет систему оценки Путешествующих, которая после произведения транзакции позволяет Покупателям оценить работу Путешествующего по различным критериям с помощью таблицы, предоставленной Hi Duty Free.

 



5- ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ

 

5.1 При записи на сайте HDF, Участникам дается личные логин и код доступа. Участники обязуются сохранять их в секрете. Только зарегистрированный на сайте Участник имеет право пользоваться услугами Центра HDF , доступ возможен только с помощью личных логина и кода. Участники обязуются не давать никому другому подключаться к Центру HDF с использованием своего логина и кода. Если станет известно, что эта конфиденциальна информация используется иными лицами, Участник должен немедленно сообщить об этом Нi Duty Free.

 


5.2 Участники обязуются не брать логинов, которые могли бы посягать на права иных лиц. Например, Участник не должен брать логин, который нарушает право относительно интеллектуальной собственности, патента, защиты названия предприятия, (прямо или косвенно) именных данных.


 

5.3 Участник обязуется использовать только изначально созданный аккаунт  (и для личного использования, и для использования в интересах третьих лиц). Создание Участником новых аккаунтов на свое имя или на имя третьих лиц, может повлечь немедленную блокировку аккаунтов данного Участника и предоставления всех соответствующих услуг.

 


5.4 В случае возникновения конфликта между Участниками, стороны соглашаются, что записи сервера Hi Duty Free, будут иметь легальную силу.


 

5.5 Участники обязуются не выставлять на продажу, не продавать и не покупать Запрещенные Товары (на прямую или иными путями).

 


5.6 Участники обязуются немедленно сообщить Hi Duty Free, если они увидят Заказ, Договор или доставку Запрещенных Товаров.

 


5.7 Hi Duty Free оставляет за собой право закрыть без предупреждения аккаунт Участника и сообщить в компетентные органы о покупке,  предложении или попытке продажи посредством сайта Hi Duty Free Запрещенных Товаров. В описанном случае Участник должен будет оплатить фиксированный взнос в размере 20 евро и 20% от суммы, соответствующей стоимости Заказа/Договора. Эта изменяемая величина не может быть меньше двухсот (200) евро без включения налогов.


 

5.8 Участники обязуются не использовать сайт Hi Duty Free с коммерческими или профессиональными целями и не размещать рекламы с использованием сайта HDF.

 


5.9 Участники обязуются давать правдивую информацию при регистрации и обновлять ее в случае изменений.

 

 


6- ОБЯЗАННОСТИ ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ

 

6.1 Путешествующий несет полную ответственность за выполнение Договора в соответствии с правилами, а именно: приобретение товара в соответствии с Заказом в коммерческой сети аэропорта отправления, продажа Товара Покупателю с передачей кассового чека или счета и, по возможности, с документами, доказывающими подлинность товара. Путешествующий также дает Hi Duty Free разрешение доставить Товар Покупателю.


 

6.2 Путешествующий несет полную ответственность за точное выполнение условий Заказа, а именно, за выбор Товара и соответствие его максимальной цены условиям Заказа. Он берет на себя ответственность в случае совершения им ошибки при выполнении Заказа.

 


6.3 Путешествующий берет на себя полную ответственность за передачу Товара, соответствующего Заказу. Товар пересылается под ответственностью и за счет Путешествующего.

 


6.4 При полном исполнении условий Договора Путешествующий Получает Вознаграждение в соответствии с условиями, описанными в статье 10.

 


6.5 Финансовые взаимоотношения

 

6.5.1 Путешествующий дает Hi Duty Free разрешение принять от своего имени сумму Стоимости торговой операции посредством защищенной системы передачи данных сайта Hi Duty Free или иным способом, оговоренным и одобренным Hi Duty Free. See MangoPay General Terms and Conditions of Use

 

6.5.2 Таким образом, Путешествующий дает Hi Duty Free разрешение открыть от своего имени счет для секвестра передаваемых сумм в банке, выбранном Hi Duty Free, или любом другом банке, предоставляющем подобные услуги. Стороны дают согласие на то, что этот счет будет использоваться исключительно с целью выполнения Общих Условий Пользования сайта Hi Duty Free и по распоряжению Hi Duty Free. Путешествующий отказывается от права получения прибыли (проценты и т.п.), которые могут возникнуть благодаря суммам, внесенным для реализации продажи.

 

6.5.3 За использование услуг Сайта Hi Duty Free после принятия условий Договора, соответствующего Заказа Покупателя и после полной выплаты Покупателем Стоимости торговой операции Путешествующий разрешает Hi Duty Free взять комиссионные, определенные в соответствии со статьей 6.5.4 (следующей ниже) и в соответствии с расчетной таблицей, представленной в статье 8 данных Условий пользования.

 

6.5.4 Комиссионные Hi Duty Free взимаются при совершении каждой продажи после определения разницы между Стоимостью торговой операции и суммой, переданной Путешествующему, с добавлением в случае надобности цены за доставку (в случае, когда Покупатель просит доставить Товар за пределы Зоны доставки HDF). Расчет комиссионных на основе цены продажи товара (по которой Путешествующий продает товар Покупателю) описан в статье данных Условий пользования. Комиссионные взимаются Hi Duty Free при инкассации Hi Duty Free полной Стоимости торговой сделки.

 



7 – ОБЯЗАННОСТИ  ПОКУПАТЕЛЕЙ

 

7.1 Hi Duty Free может в некоторых случаях, в целях борьбы с мошенничеством произвести проверку личности Покупателя. В случае опоздания предоставления запрошенной информации или ее непредставления, Hi Duty Free оставляет за собой право аннулировать Договор или замедлить его реализацию.

 

Личные данные, представленные для произведения этой проверки, будут обрабатываться в соответствии с законом и действующим регламентом Политики защиты личных данных Hi Duty Free. Эти данные будут использоваться исключительно Hi Duty Free и будут сохраняться ровно в течение периода выполнения транзакции.

 


7.2 Покупатель обязуется соблюдать законы и регламент о приобретении имущества любого рода. Особенно настаиваем на факте, что Покупатель проинформирован о том, что административные службы могут попросить его выплатить НДС и таможенные налоги, применяемые к покупке Товаров, приобретенных за пределами Европейского Содружества.


 

7.3 В случае неоплаты в результате мошеннического использования средств оплаты, Hi Duty Free применит по отношению к покупателю штрафные санкции в размере 20% от неоплаченной суммы, и этот штраф не может быть меньше двух ста (200) евро без включения налогов. Участники дают Hi Duty Free разрешение снять со счета для секвестра соответствующего Участника, неоплаченную сумму с включением платы за оформление.

 



8 – РАСЧЕТНАЯ ТАБЛИЦА КОМИССИОННЫХ ЗА УСЛУГИ YI DUTY FREE

 

Комиссионные за услуги HDF устанавливаются заранее в соответствии со следующей таблицей. Сэкономленная сумма – это теоретическая сэкономленная сумма, которую покупатель может получить, основываясь на данных о ценах в коммерческой сети, полученных компанией Hi Duty Free.

 

 

Комиссионные за услуги Х

Сэкономленная сумма большая или равная 30%

10% от Сэкономленной суммы

Сэкономленная сумма от 20% до 30%

8% от Сэкономленной суммы

Сэкономленная сумма ниже 20%

5% от Сэкономленной суммы


 


9 – РАСЧЕТНАЯ ТАБЛИЦА ЦЕН ЗА ОПЦИОННУЮ ДОСТАВКУ HI DUTY FREE

 

Цены за доставку устанавливаются заранее в соответствии со следующей таблицей:

 

 

Города, находящиеся в зоне аэропорта

Города удаленные от зоны аэропорта

Зона доставки

Бесплатно

100 евро

 



10 – ТАБЛИЦА РАСЧЕТА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ПУТЕШЕСТВУЮЩЕГО

 

Вознаграждение Путешествующего исчисляется в Милях, которые начисляются Путешествующему в соответствии с действующими программами закрепления клиентуры, которыми может пользоваться Hi Duty Free в период реализации транзакции Путешествующим. Вознаграждение устанавливается заранее в соответствии со следующей таблицей:

 

 

Вознаграждение в Милях

Стоимость Товара от 0 до 4 000 евро включительно

2 000

Стоимость Товара от 4 000 до 10 000 евро включительно

5 000

Стоимость Товара выше 10 000 евро

10 000



 

11 – ПРАВО ОТКАЗА

 

Продажа Товаров происходит обязательно между Участниками, которые не производят продажу в профессиональных рамках. Поэтому эта Продажа не подразумевает определенного права отказа.

 

В соответствии с законом, Нi Duty Free играет роль посредника и никоим образом не принимает участия в продаже Товаров ради своих интересов.

 



12 – ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

 

12.1 Путешествующий имеет право передачи Товара(ов) и выступает его гарантом. Эта операция, производимая Путешествующим, не должна посягать на права третьих лиц. Принимая Договор, Путешествующий подтверждает, что продажа данного Товара соответствует действующим правилам, в том числе Законам об интеллектуальной собственности и специфической регламентации.

 

Путешествующий обязуется возместить Hi Duty Free убытки в случае возникновения тяжбы, вовлекающей Hi Duty Free, в связи с нарушением прав третьих лиц.

 

В случае мошенничества (мошенническая копия, перепродажа, нелегальный импорт…) Hi Duty Free передаст всю имеющуюся информацию (в том числе и номинативную) компетентным органам, занимающимся делом по данным мошенническим действиям.

 

Hi Duty Freeне будет нести ответственности за оскорбительные, клеветнические или невежливые комментарии Участников, возможно, сделанные в несоответствии с действующими законами.

 


12.2 Если со стороны Hi Duty Free не допущено никаких ошибок, HDF не будет нести ответственность за убытки, понесенные Участниками. Hi Duty Free не будет нести ответственности в случае дисфункции, поломки, медленной работы интернета или невозможности подключения к нему.



 

13 – РАЗРЫВ КОНТРАКТА

 

13.1 Данный контракт является контрактом без определенного срока действия. Поэтому он может быть разорван в любой момент без специфических причин Hi Duty Free или Участниками посредством простого оповещения. Чтобы выйти из списка Участников, надо подключиться к веб странице «Прекратить подписку» на сайте Hi Duty Free.

 

13.2 Если Участник нарушает условия контракта или совершает одно из следующих нарушений: продажа Запрещенных Товаров, открытие нескольких аккаунтов, мошенничество, связанное со средствами оплаты, обман или другие противозаконные действия, Hi Duty Free оставляет за собой право запретить доступ к сайту HDF без возможности возмещения вероятного ущерба, понесенного Hi Duty Free. В данном случае Путешествующий не может рассчитывать на возмещение вероятно возникших растрат, связанных с выполнением Договора.

 



14 – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

14.1 Hi Duty Free оставляет за собой право изменения данных Условий пользования, в зависимости от изменения предложения и рынка. Все изменения, относительные произведения Заказов вступают в силу сразу после того, как Участники получают извещение о модификации любым избранным Hi Duty Free способом. Изменения не будут касаться Договоров, находящихся в стадии реализации. В исключительном порядке Hi Duty Free имеет право прервать функционирование сайта по причине операционных вмешательств, или обновления сайта, или в случае острой необходимости.

 


14.2 Участники подключаются к Сайту HDF посредством собственного оборудования. Hi Duty Free не предоставляет Участникам оборудование, телефонную сеть и т.п. также как и программы или абонементы.

 


14.3 Личные сведения, касающиеся Участников, собираются, записываются и сохраняются в соответствии с Законодательством о хранении информатических данных, о хранении файлов и о свободах от 6 января 1978 года. Участники имеют право доступа к данным, сохраняемым Hi Duty Free, и их корректировки, в соответствии с законодательством. Hi Duty Free несет легальную ответственность за Сайт HDF.

 


14.4 В случае форс мажорных обстоятельств, сторона не смогшая выполнить обязательства, освобождается от ответственности. Речь идет о следующих обстоятельствах:

 

- действия со стороны правительства или со стороны высших компетентных органов,

- блокирования или поломка средств телекоммуникации,

- восстания, гражданские войны, войны, военные операции, чрезвычайное положение на региональном или государственном уровне, пожар, молния, взрыв, наводнение, буря, вина третьего лица.


 

14.5 Недействительность одного или нескольких условий данных Общих Условий Использования Центра Hi Duty Free не означает полной недействительности этих Условий пользования.

 


14.6 Данный контракт зависит от французского законодательства.

 




HI DUTY FREE SAS

165 Avenue de Bretagne

59000 Lille